Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki.
Odwiedź
Tłumaczenie MediaWiki oraz
translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
| Nazwa
|
Tekst domyślny |
| Tekst obecny |
| visualeditor-dialog-meta-categories-addcategory-label (dyskusja) (Przetłumacz) |
Dodaj kategorię do tej strony |
| visualeditor-dialog-meta-categories-category (dyskusja) (Przetłumacz) |
Kategoria |
| visualeditor-dialog-meta-categories-data-label (dyskusja) (Przetłumacz) |
Kategorie |
| visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help (dyskusja) (Przetłumacz) |
Możesz określić sposób sortowania tej strony w kategorii, ustawiając inny indeks sortowania. Jest to narzędzie służące często do sortowania biogramów według nazwisk. |
| visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label (dyskusja) (Przetłumacz) |
Domyślnie sortuj tę stronę jako |
| visualeditor-dialog-meta-categories-hidden (dyskusja) (Przetłumacz) |
Ta kategoria została ustawiona tak, aby nie pokazywała się na stronach do których została dodana. |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-hiddencategorieslabel (dyskusja) (Przetłumacz) |
Ukryte kategorie |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-matchingcategorieslabel (dyskusja) (Przetłumacz) |
Pasujące kategorie |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-movecategorylabel (dyskusja) (Przetłumacz) |
Przenieś tu tę kategorię |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-newcategorylabel (dyskusja) (Przetłumacz) |
Nowa kategoria |
| visualeditor-dialog-meta-categories-input-placeholder (dyskusja) (Przetłumacz) |
Dodaj kategorię |
| visualeditor-dialog-meta-categories-missing (dyskusja) (Przetłumacz) |
Ta kategoria nie posiada strony opisu. |
| visualeditor-dialog-meta-categories-options (dyskusja) (Przetłumacz) |
Opcje |
| visualeditor-dialog-meta-categories-section (dyskusja) (Przetłumacz) |
Kategorie |
| visualeditor-dialog-meta-categories-sortkey-label (dyskusja) (Przetłumacz) |
Sortuj tę stronę jako |
| visualeditor-dialog-meta-languages-code-label (dyskusja) (Przetłumacz) |
Kod języka |
| visualeditor-dialog-meta-languages-label (dyskusja) (Przetłumacz) |
Języki |
| visualeditor-dialog-meta-languages-link-label (dyskusja) (Przetłumacz) |
Powiązana strona |
| visualeditor-dialog-meta-languages-name-label (dyskusja) (Przetłumacz) |
Język |
| visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote (dyskusja) (Przetłumacz) |
Poniżej znajduje się lista stron w innych językach, które są powiązane z tą; na razie można ją zmieniać tylko w trybie edycji kodu źródłowego albo w Wikidanych. |
| visualeditor-dialog-meta-languages-section (dyskusja) (Przetłumacz) |
Języki |
| visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle (dyskusja) (Przetłumacz) |
Tytuł wyświetlany |
| visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help (dyskusja) (Przetłumacz) |
Możesz ustawić inny tekst wyświetlany jako tytuł strony. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help (dyskusja) (Przetłumacz) |
Możesz zablokować wyświetlanie tej kategorii na stronach zaliczonych do niej. Jest to przydatne w przypadku kategorii, które interesują edytujących, ale raczej nie czytelników, jak np. kategoria grupująca strony wymagające dodania ilustracji. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label (dyskusja) (Przetłumacz) |
Ukryta kategoria |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-default (dyskusja) (Przetłumacz) |
Domyślnie |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable (dyskusja) (Przetłumacz) |
Nie |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-force (dyskusja) (Przetłumacz) |
Tak |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-help (dyskusja) (Przetłumacz) |
Możesz wymusić, żeby wyszukiwarka uwzględniała albo nie uwzględniała tej strony w wynikach. Ten opcja nie wpływa na wyszukiwanie w witrynie. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-index-label (dyskusja) (Przetłumacz) |
Niech ta strona będzie indeksowana przez wyszukiwarki |
| visualeditor-dialog-meta-settings-label (dyskusja) (Przetłumacz) |
Ustawienia strony |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default (dyskusja) (Przetłumacz) |
Domyślnie |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable (dyskusja) (Przetłumacz) |
Nie |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force (dyskusja) (Przetłumacz) |
Tak |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help (dyskusja) (Przetłumacz) |
Możesz ustawić wyświetlanie się dodatkowej zakładki obok $1, która ułatwi dodawanie nowej sekcji, albo ustawić brak wyświetlania jej, jeżeli domyślnie by była. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label (dyskusja) (Przetłumacz) |
Pokazuj na tej stronie zakładkę do tworzenia nowej sekcji |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help (dyskusja) (Przetłumacz) |
Możesz zablokować automatyczne konwertowanie zawartości tej strony na inne skrypty językowe. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label (dyskusja) (Przetłumacz) |
Nie konwertuj zawartości pomiędzy wariantami językowymi |
| visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help (dyskusja) (Przetłumacz) |
W wyjątkowych przypadkach, kiedy jest to wskazane, możesz ustawić brak wyświetlania się linków edytowania występujących przy każdym nagłówku. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label (dyskusja) (Przetłumacz) |
Wyłącz na tej stronie pokazywanie linków do edycji obok każdego nagłówka |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help (dyskusja) (Przetłumacz) |
Możesz ustawić zawarte w kategorii pliki tak, by nie były wyświetlane w postaci galerii. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label (dyskusja) (Przetłumacz) |
Wyłącz galerię |
| visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help (dyskusja) (Przetłumacz) |
Możesz zablokować automatyczne konwertowanie tytułu tej strony na skrypty. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label (dyskusja) (Przetłumacz) |
Nie konwertuj tytułu pomiędzy wariantami językowymi |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help (dyskusja) (Przetłumacz) |
Możesz ustawić tę stronę jako przekierowanie, czyli stronę, która automatycznie przeniesie czytelnika na inną stronę Wikipedii. Jest to pomocne w przypadku kilku równorzędnych nazw. Jeżeli ustawisz tę stronę jako przekierowanie, czytelnicy nie zobaczą jej zawartości. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label (dyskusja) (Przetłumacz) |
Przekieruj tę stronę do |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder (dyskusja) (Przetłumacz) |
Docelowa strona przekierowania |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp (dyskusja) (Przetłumacz) |
Możesz zablokować automatyczne aktualizowanie tego przekierowania w sytuacji, kiedy strona, do której prowadzi, zostałaby przeniesiona. Jest to potrzebne bardzo rzadko. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel (dyskusja) (Przetłumacz) |
Nie aktualizuj tego przekierowania po przeniesieniu strony docelowej. |
| visualeditor-dialog-meta-settings-section (dyskusja) (Przetłumacz) |
Ustawienia strony |
